ارزیابی تاثیرات شیوع کووید 19 بر زنجیره‌ی تامین و الزامات بازارهای کلان فرش دستباف افغانستان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش‌آموخته مقطع دکتری هنرهای اسلامی، دانشکده هنرهای صناعی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تبریز، ایران،

2 ﻣﺮبی، گروه ﻓﺮش، دانشگاه اراک، اراک، اﯾﺮان

چکیده

فرش، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین صنایع دستی افغانستان، به صورتهای «دستباف»، «پیچ‌خورده»، «رنگ گیاهی» و «الیاف طبیعی» در بازارهای جهانی عرضه می‌‌شودد. توسعۀ صادرات فرش و افزایش ارزش افزوده در تجارت این بخش از صنایع دستی افغانستان، خصوصاً در زمان گسترش کووید 19، مبتنی‌بر رفع موانع، هم در زنجیرۀ تأمین و زنجیرۀ ارزش تولید و هم در الزامات دوگانۀ عرضۀ بازار‌های جهانی است. سؤال این است که پیامدهای شیوع کووید 19، بر زنجیرۀ تأمین فرش و نیز الزامات اجباری و اختیاری صادرات چه بوده و در کدام بخش‌ها تأثیرات بیشتری بر جا گذاشته است؟ این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه‌ای و اینترنتی و بررسی و تحلیل آمارهای ده‌سالۀ اخیر وزارت صنعت و تجارت افغانستان به انجام رسیده است. پژوهش حاضر نشان می‌دهد که پیامدهای منفی کووید 19 بر تمامی مراحل زنجیرۀ تأمین فرش افغانستان اثرگذار بوده است؛ اما در دو مرحله، یعنی مرحلۀ تولید و ارتباط تجار ورودی و بافندگان، همچنین توزیع در بازار داخل، با رعایت شیوه‌نامه‌های بهداشتی و فاصلۀ اجتماعی قابل‌کنترل است. شیوع کووید 19 بر الزامات اجباری ورود کالا در ایالات متحده، به‌دلیل اخذ اجباری گواهی (CPSA) و در حوزۀ یورو به‌دلیل لزوم اخذ گواهی در ترکیه به‌علت وجود یکی از شش عنوان موارد اجباری در دستورالعمل EEC و به‌دلیل مفاد قانونی کنترل کالاها در ژاپن، مؤثر بوده و در فرایند صادرات فرش افغانستان به این کشورها موانعی را ایجاد کرد. همچنین کووید 19 بر الزامات اجباری امارات متحده عربی، بدون تأثیر و بر الزامات اختیاری ایالات متحده، اتحادیۀ اروپا، ترکیه و ژاپن، ناچیز بوده، اما در تحویل بهموقع فرش افغانستان در مبادی ورودی امارات متحده عربی، اختلال ایجاد می‌کرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Assessing the Effects of the Outbreak of Covid-19 on the Supply Chain and the Requirements of the Large Markets of Afghanistan’s Handmade Carpets

نویسندگان [English]

  • Reza Rafiei Rad 1
  • Hojatalah Reshadi 2
1 Ph. D., Islamic Arts, Faculty of Islamic Crafts, Tabriz Islamic Art University, Tabriz,. Iran.
2 Lecturer, Carpet Educational Department, University of Arak, Arak, Iran
چکیده [English]

Carpet, as one of the most important handicrafts of Afghanistan, is offered in the form of “handwoven”, “twisted”, “vegetable dye” and “natural fibers” in the world markets. The development of carpet exports and the increase of added value in the trade of this sector of Afghan handicrafts, especially during the spread of Covid-19, is based on removing obstacles, both in the supply chain and the production value chain, and in the dual requirements of global market supply. The question is, what were the consequences of the outbreak of Covid-19 on the carpet supply chain, as well as the mandatory and optional export requirements, and in which sectors did it have the greatest impact? This research has been done with the descriptive-analytical method, using library and internet sources and reviewing and analyzing the last ten years statistics of the Ministry of Industry and Trade of Afghanistan. The current research shows that the negative consequences of Covid-19 have affected all stages of the Afghan carpet supply chain, but it can be controlled in two stages, i.e. the stage of production and communication between incoming traders and weavers, as well as distribution in the domestic market, by observing health protocols and social distance. The spread of Covid-19 on the mandatory requirements for the entry of goods in the United States, due to the mandatory acquisition of certificates (CPSA) and in the euro area due to the need to obtain certificates in Turkey due to the existence of one of the six mandatory items in the EEC Directive, and due to the legal provisions of the control of goods. In Japan, it was effective and created obstacles in the process of exporting Afghan carpets to these countries. Also, Covid-19 had little effect on the mandatory requirements of the United Arab Emirates and on the optional requirements of the United States, the European Union, Turkey and Japan, but it interfered with the timely delivery of Afghan carpets at the entry points of the United Arab Emirates.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Afghan Handicrafts
  • Handmade Carpets
  • Supply Chain
  • Mandatory and Optional Requirements of Global Markets
- پوگاچینکوا، گالینه (۱۳۴۶)، صنایع افغانستان، ترجمۀ محمد صدیق طرزی، نشریه آریانا، شمارۀ 273، 96-89.
- پوپل، کریم (بی­تا)، صنایع دستی افغانستان، نشریۀ پیام آفتاب، کابل.
- رحمتی، سیدمحمدحسین (۱۳۸۷)، سهم طراحی در کیفیت و رونق صنایع دستی، همایش ملی توسعۀ صنایع دستی ایران، دانشگاه هنر اسلامی تبریز.
- رفیعی­ راد، رضا و علیرضا اکرمی حسن کیاده (۱۴۰۱)، تحلیل تاریخی نقاشی افغانستان از دوران ماقبل تاریخ تا آغاز اصلاحات امانی، هنر و تمدن شرق، ۱۰(۳۸)، 29-40.
- سالامون، مایکل آر، گریک دبلیو مارشال و النور دبلیو استورات (۱۳۸۹)، بازاریابی (افراد واقعی، انتخاب­ های واقعی)، ترجمۀ داور ونوس و مسعود کرمی، ج۱، تهران: مؤسســة کتاب مهربان.
- کرد، باقر و محمدجواد جمشیدی (۱۳۹۵)، مدیریت زنجیرۀ تأمین، زاهدان: دانشگاه سیستان و بلوچستان.
- یاوری، حسین (۱۳۸۹)، نکات پیرامون مدیریت در کارگاه­ های تولیدی صنایع دستی، تهران: آذر.
- Barmaki, Shaheera (2020), Afghan Rugs Pattern in a Visual Ethnographic Perspective, Vol. 2, No. 2, December 2020. 96-104.
-Colbert, Francois, (2003), Entrepreneurship and Leadership in Marketing the arts, international journal of arts management, Vol.6.no.1 .30-39.
- Hibbert, Frederick (2008), the hidden treasure of Afghanistan from the National Museum of Kabul. United States of America: National Geographic Publications, Washington.
- Kennedy, Thalia & Akbarnia, Ladan & Lasikova, Galina & Leslee Michelsen (2013), FEROZKOH Tradition and Continuity in Afghan Art, Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, Doha, Qatar.
- Kozlenkova, Irina; et al (2015) “The Role of Marketing Channels in Supply Chain Management". Journal of Retailing. 91 (4): 586-609. doi:10.1016/j.jretai.2015.03.003. Retrieved 28 September 2016.
- Martinez, Sylvia (2013). Invent To Learn. Torrance, CA: Constructing Modern Knowledge. 32-35.
- Ministry of Commerce and Industry. (2009).Afghanistan SME Development Strategy, Kabul, MOCI.
- Afghanistan National Export Strategy Development Booklet (2014), Afghanistan National Carpet Export Strategy (2018-2022) Ministry of Industry and Trade, Publisher: ITC International Trade Center.
- Nagurney, Anna (2006), Supply Chain Network Economics: Dynamics of Prices, Flows, and Profits. Cheltenham, UK: Edward Elgar. ISBN 978-1-84542-916-4.
- Pogachinkova, Galine (1978), History of industry in Afghanistan. Translator, Siddiq Tarzi, first edition, Kabul Government Printing House.
- Raha Rahmatullah (2013), Why the important carpet weaving industry is neglected. Kabul: Journal of the Ministry of Economy.
- Nasrat, Sayed & Karimi, Abdul Tamim (2016), The Afghan Carpet Industry: Issues and Challenges, Economic Alternatives, Issue 4, 475-490.Spooner, Brian J. (1973), Afghan Carpet , Expedition; Philadelphia Vol. 15, Iss. 2, 70-100.
-URL1: https://www.jomhornews.com/fa/news/32449              Accessed at 26-09-2021
سیاهی، حسن (۱۳۹۲)، صنایع دستی افغانستان با خطر سقوط مواجه است، خبرگزاری جمهور کابل
-URL2: https://www.bbc.com/persian/afghanistan/2013/1/131008_k05_afghan_carpet_export_decreased                            Accessed at 07-10-2021
کمکی، متصل (۱۳۹۳)، وزارت تجارت افغانستان: صادرات قالی ۸۰ درصد کاهش یافته است، خبرگزاری بی بی سی
- URL3: https://donya-e-eqtesad.com                     Accessed at 22-03-2022
اکرمی، زهرا (۱۳۹۹)، شیوع کووید ۱۹ چه اثری بر روند صادرات جهانی گذاشت، خبرگزاری دنیای اقتصاد.
-URL4: https://da.azadiradio.com/a/30878564.html                Accessed at 07-10-2021
شریفی، گل­آمیز (۱۳۹۹)، ضررهای اقتصادی ناشی از شیوع کووید ۱۹ به زنان تجارت­پیشۀ بامیان.
-URL5: https://economic.mfa.ir/portal/newsview/614941               Accessed at 26-09-2021
خوش خلق، عبدالقهار (۱۳۹۹)، کاهش صادرات قالی افغانستان، خبرگزاری معاونت دیپلماسی اقتصادی وزارت امور خارجه
-URL6: https//:tolonews.com/fa/business                   Accessed at 03-10-2021
منان قاسمی، دلجم (۲۰۱۹)، کاهش چشمگیر صادرات قالین به بیرون از کشور، مصاحبه با معاون انجمن تولیدی و صادراتی قالین کابل
-URL7: https//:tolonews.com/fa/business167602-                  Accessed at 03-10-2021
اسلم زاده، محمد عظیم (۱۳۹۹)، صادرات قالین افغانستان ۷۰ درصد کاهش یافته است، مصاحبه با رئیس اتحادیۀ مولدین و صادرکنندگان قالین.
-URL8: https://af. farsnews.ir/world/news/13991115000204       Accessed at 03-10-2021
باقر، رضا (۱۳۹۹)، کاهش ۱۷ درصدی صادرات پاکستان به افغانستان، خبرگزاری فارس نیوز
-URL9: https//:www.etilaatroz.com/97964/warnings-of-great-depression-in-afghanistan-80-of-investments-have-stopped   Accessed at 03-10-2021
لایق، لیاقت (۱۳۹۹)، هشدار از بحران بزرگ اقتصادی در افغانستان؛ ۸۰ درصد سرمایه گذاری­ها متوقف شده است، ۱۸ ثور، خبرگزار اطلاعات روز افغانستان
-URL10: https//:www.bbc.com/persian/afghanistan55788110-              Accessed at 03-10-2021
غوریانی، نثار احمد (۱۳۹۹)، افغانستان در تولید ۵۶ نوع کالای مصرفی به خودکفایی رسیده، مصاحبه بــا وزیر صنعت و تجارت افغانستان